வில்லியம் கேரி, இந்தியாவிற்கு ஒரு பைபிளை வழங்கிய செப்லர் - மிஷனரி வாழ்க்கை வரலாறுகள்
.jpeg)
வில்லியம் கேரி, இந்தியாவுக்கு பைபிளைக் கொடுத்த செருப்புக் கலைஞர்
ஒவ்வொரு முன்னோடி மிஷனரியும், அவர் எந்தக் கட்டத்தில் சுறுசுறுப்பாக செயல்பட்டாலும், கிறிஸ்துவின் திருச்சபையின் வரலாறு மற்றும் பணிகளின் ஆழமான ஆர்வமுள்ள ஒரு பக்கத்தையோ அல்லது ஒரு அத்தியாயத்தையோ சாத்தியமாக்குவதில் சில பங்கைக் கொண்டிருந்தார். ஆனால் வில்லியம் கேரி என்ற ஒரு மனிதருக்கு அத்தகைய குறிப்பிடத்தக்க ஊழியம் வழங்கப்பட்டது, அவர் "நவீன பணிகளின் தந்தை" என்று சரியாக அழைக்கப்படுகிறார்.வில்லியம் கேரி, ஆகஸ்ட் 17, 1761 இல் இங்கிலாந்தின் நார்தாம்ப்டன் அருகே பிறந்தார். புனித பீட்டருக்கு இறைவன் சொன்ன வார்த்தைகள், "நீ ... நீயே ஆவாய்" (ஜான் 1:42), கேரிக்கு நன்றாகப் பொருந்தும். பல மிஷனரிகள் தங்கள் வாழ்க்கையை மிகக் குறைவான நன்மைகளுடன் தொடங்கவில்லை அல்லது வில்லியம் கேரியைப் போலவே கடவுளின் மகிமை மற்றும் மனிதனின் நன்மைக்காக அதிக வெற்றியுடன் தங்கள் வேலையை முடிக்கவில்லை.அவருக்கு பதினான்கு வயதாக இருந்தபோது, அவர் ஒரு செருப்பு கடையில் பயிற்சி பெற்றார். அவர் பதினெட்டு வயதில் மதம் மாறினார், மேலும் உள்ளூர் பாப்டிஸ்ட் தேவாலயத்தில் தன்னை இணைத்துக் கொண்டார். இருபத்தாறு வயதில், அவர் திருநிலைப்படுத்தப்பட்டார். ஒரு போதகராக அவரது வருமானம் மிகவும் குறைவாக இருந்ததால், அவர் செருப்பு தைக்கும் தொழிலாளியாக தனது வாழ்வாதாரத்தைப் பெற்றார். அவரது ஓய்வு நேரத்தில் அவர் மொழிகள், வாழ்க்கை வரலாறுகள் மற்றும் புறஜாதி உலகின் நிலைமைகளைப் படித்தார். அவர் பிரெஞ்சு, டச்சு, கிரேக்கம், லத்தீன் மற்றும் ஹீப்ரு மொழிகளில் நியாயமான அறிவைப் பெற்றார்.அவர் முன், அவரது வேலை பெஞ்சில், அவரே உருவாக்கிய உலக வரைபடத்தை தொங்கவிட்டார். 1786 ஆம் ஆண்டில், அவர் தனது மதத்தைச் சேர்ந்த மற்ற அமைச்சர்களிடம் புறஜாதியார்களிடையே பணிபுரியுமாறு கெஞ்சினார்,
தாமஸ் ஜான் பாக் மூலம்
ஒவ்வொரு முன்னோடி மிஷனரியும், அவர் எந்தக் கட்டத்தில் சுறுசுறுப்பாக செயல்பட்டாலும், கிறிஸ்துவின் திருச்சபையின் வரலாறு மற்றும் பணிகளின் ஆழமான ஆர்வமுள்ள ஒரு பக்கத்தையோ அல்லது ஒரு அத்தியாயத்தையோ சாத்தியமாக்குவதில் சில பங்கைக் கொண்டிருந்தார். ஆனால் வில்லியம் கேரி என்ற ஒரு மனிதருக்கு அத்தகைய குறிப்பிடத்தக்க ஊழியம் வழங்கப்பட்டது, அவர் "நவீன பணிகளின் தந்தை" என்று சரியாக அழைக்கப்படுகிறார்.வில்லியம் கேரி, ஆகஸ்ட் 17, 1761 இல் இங்கிலாந்தின் நார்தாம்ப்டன் அருகே பிறந்தார். புனித பீட்டருக்கு இறைவன் சொன்ன வார்த்தைகள், "நீ ... நீயே ஆவாய்" (ஜான் 1:42), கேரிக்கு நன்றாகப் பொருந்தும். பல மிஷனரிகள் தங்கள் வாழ்க்கையை மிகக் குறைவான நன்மைகளுடன் தொடங்கவில்லை அல்லது வில்லியம் கேரியைப் போலவே கடவுளின் மகிமை மற்றும் மனிதனின் நன்மைக்காக அதிக வெற்றியுடன் தங்கள் வேலையை முடிக்கவில்லை.அவருக்கு பதினான்கு வயதாக இருந்தபோது, அவர் ஒரு செருப்பு கடையில் பயிற்சி பெற்றார். அவர் பதினெட்டு வயதில் மதம் மாறினார், மேலும் உள்ளூர் பாப்டிஸ்ட் தேவாலயத்தில் தன்னை இணைத்துக் கொண்டார். இருபத்தாறு வயதில், அவர் திருநிலைப்படுத்தப்பட்டார். ஒரு போதகராக அவரது வருமானம் மிகவும் குறைவாக இருந்ததால், அவர் செருப்பு தைக்கும் தொழிலாளியாக தனது வாழ்வாதாரத்தைப் பெற்றார். அவரது ஓய்வு நேரத்தில் அவர் மொழிகள், வாழ்க்கை வரலாறுகள் மற்றும் புறஜாதி உலகின் நிலைமைகளைப் படித்தார். அவர் பிரெஞ்சு, டச்சு, கிரேக்கம், லத்தீன் மற்றும் ஹீப்ரு மொழிகளில் நியாயமான அறிவைப் பெற்றார்.அவர் முன், அவரது வேலை பெஞ்சில், அவரே உருவாக்கிய உலக வரைபடத்தை தொங்கவிட்டார். 1786 ஆம் ஆண்டில், அவர் தனது மதத்தைச் சேர்ந்த மற்ற அமைச்சர்களிடம் புறஜாதியார்களிடையே பணிபுரியுமாறு கெஞ்சினார், ஆனால் தலைவர் அவரைக் கண்டித்தபோது மிகவும் வருத்தப்பட்டார், "இளைஞனே, உட்காருங்கள், புறஜாதிகளை மாற்றுவது கடவுளுக்குப் பிரியமானால், அவர் செய்வார். உன்னுடைய உதவியோ என்னுடைய உதவியோ இல்லாமல் செய்!"ஒரு புதிய சகாப்தம்அக்டோபர் 2, 1792 இல், கேரி தனது மறக்கமுடியாத பிரசங்கத்தை பிரசங்கித்தார், சவாலை வழங்கினார்: "கடவுளிடமிருந்து பெரிய விஷயங்களை எதிர்பார்க்கலாம்-கடவுளுக்காக பெரிய விஷயங்களை முயற்சி செய்யுங்கள்." உடனடி விளைவாக, இங்கிலாந்தின் முதல் புராட்டஸ்டன்ட் மிஷனரி சொசைட்டியான பாப்டிஸ்ட் மிஷனரி சொசைட்டியின் அமைப்பு. இந்தியாவில் மிஷனரி பணியை தொடங்க அறுபத்தைந்து டாலர்களுக்கு சமமான தொகை கிடைத்தது. கடக்க முடியாத சிரமங்களைத் தாண்டிய பிறகு, கேரி தனது முப்பத்தி இரண்டு வயதில், டேனிஷ் கிழக்கிந்திய கம்பெனிக்குச் சொந்தமான கப்பலில் பயணம் செய்தார். அவர் 1793 இல் சேரம்பூருக்கு வந்தார்.வில்லியம் கேரி வீட்டில் பணிகளை ஒழுங்கமைத்தல் மற்றும் நிர்வகித்தல் மற்றும் பணித் துறையில் திறம்பட செயல்பட வேண்டியதன் அவசியத்தை அங்கீகரித்தார். அதன்படி, 1795 இல் அவர் லண்டன் மிஷனரி சொசைட்டியின் அமைப்பில் முதல் மற்றும் முக்கிய படியை எடுத்தார்.ஏழு ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக அவர் இந்தியாவில் உண்மையாக உழைத்தார், அவர் ஒரு மதம் மாறியதை வீட்டில் உள்ள நண்பர்களிடம் தெரிவிக்கும் மகிழ்ச்சியின்றி. அவரது சோதனைகள் பல, எதிர்ப்பு பெரியது. அவரது மனைவி பதினான்கு வருடங்களாக உடல் நலம் குன்றியவர். அவர் தனது சில குழந்தைகளை இந்தியாவில் அடக்கம் செய்தார். அவரது அச்சு ஸ்தாபனம், கையெழுத்துப் பிரதிகளுடன் சேர்ந்து - பல வருட உழைப்பின் பலன் - ஒருமுறை தீயில் அழிக்கப்பட்டது. ஆனால் பொறுமையாக அவர் தொடர்ந்து பிரசங்கித்து, எழுதி, சுவிசேஷத்தை வாழ்கிறார்.வில்லியம் கேரி, "சீர்திருத்தத்தின் காலை நட்சத்திரம்" ஜான் விக்லிஃப் போன்றவர், அச்சில் கடவுளுடைய வார்த்தையின் சக்தியில் அவரது வலுவான நம்பிக்கையில் இருந்தார். கடவுளின் இந்த மனிதர், ஒரு காலத்தில் செருப்புத் தொழிலாளி, நடைமுறையில் சுய கல்வி கற்றவர், சுயநல ஆர்வங்கள் இல்லாதவர், கடவுளுடைய வார்த்தையை நாற்பது வெவ்வேறு மொழிகளிலும் பேச்சுவழக்குகளிலும் மொழிபெயர்த்து அதையும் அச்சிட்டார்.இந்திய மக்களுக்கு ஒரு மிஷனரியாக நாற்பத்தொரு வருட உழைப்புக்குப் பிறகு, அவர் இறந்தார் மற்றும் 1834 இல் சேரம்பூரில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார்."கர்த்தருக்குள் மரிக்கும் மரித்தோர் பாக்கியவான்கள்... அவர்களுடைய கிரியைகள் அவர்களைப் பின்பற்றும்."
வில்லியம் கேரிக்கு ஞானஸ்நானம் கொடுத்த மந்திரி, முப்பது ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அந்த நிகழ்வைப் பற்றி கூறினார்: "1783 ஆம் ஆண்டில் நான் ஒரு ஏழை ஷூ தைக்கும் தொழிலாளிக்கு ஞானஸ்நானம் கொடுத்தேன், ஒன்பது ஆண்டுகள் கடந்து செல்வதற்கு முன், அவர் புறஜாதிகளுக்கு மிஷனரிகளை அனுப்புவதற்கான முதல் கருவியை நிரூபிப்பார் என்று சிறிதும் நினைக்கவில்லை. , ஆனால் அப்படித்தான் இருந்தது."வில்லியம் கேரி இந்தியாவில் தனது பணிக்காக பிரபலமான பிறகும், அவரது தோற்றம் குறித்து வெட்கப்படவில்லை."வில்லியம் கேரி ஒரு காலத்தில் ஷூ தயாரிப்பாளராக இருக்கவில்லையா?" லார்ட் ஹேஸ்டிங்ஸ் மேஜையில் அமர்ந்திருந்த ஒரு ஜெனரல் கேட்டார்.டாக்டர் கேரி கேள்வியைக் கேட்டு, "இல்லை, ஐயா, ஒரு செருப்புத் தொழிலாளி மட்டுமே" என்று பதிலளித்தார்.இந்தியாவின் ஆன்மீகத் தேவைகளைப் பற்றிய கணக்கைக் கேட்ட பிறகு, கூட்டத்தின் செயலாளர் குறிப்பிட்டார்: "இந்தியாவில் ஒரு தங்கச் சுரங்கம் உள்ளது, ஆனால் அது பூமியின் மையத்தைப் போலவே ஆழமாகத் தெரிகிறது. அதை ஆராய யார் துணிவார்கள்?""நான் கீழே செல்ல முயற்சிப்பேன், ஆனால் நீங்கள் கயிறுகளைப் பிடிக்க வேண்டும் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்" என்று கேரி கூறினார்.லெய்செஸ்டரில் உள்ள கேரியின் சபையின் உறுப்பினர்கள் முதலில் தங்கள் போதகரை இந்தியாவுக்குப் போக விடத் தயங்கினார்கள். ஆனால், ஒரு உறுப்பினர் குறிப்பிட்டது போல், "கிறிஸ்துவின் ராஜ்யம் புறஜாதிகளிடையே பரவுவதற்காக நாங்கள் ஜெபித்து வருகிறோம், இப்போது அதை நிறைவேற்றுவதற்கு முதல் தியாகம் செய்ய வேண்டும் என்று கடவுள் கோருகிறார்."கேரியின் முதல் இந்து மதம் மாறியவர் கிருஷ்ணு பால், அவருடைய ஞானஸ்நானம் அதை நேரில் பார்த்தவர்களால் மறக்க முடியாத ஒரு நிகழ்வாகும். கேரி, தண்ணீரில் இறங்கி, முதலில் தனது சொந்த மகன் பெலிக்ஸை ஆங்கில வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்தி ஞானஸ்நானம் செய்தார். பின்னர் கிருஷ்ணு பால் தண்ணீரில் இறங்கினார், கேரி அவருக்கு வங்காள வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்தி ஞானஸ்நானம் செய்தார். புனிதமான அரசாணையின் புனிதத்தன்மையையும், இந்தியா முழுமைக்கும் அதன் முக்கியத்துவத்தையும் கவர்னரால் கூட, கண்ணீரை அடக்க முடியவில்லை.கேரியின் ஏழு வருடப் பணிக்குப் பிறகு முதலில் மதம் மாறிய கிருஷ்ணு பால் எழுதினார்:கேரி இறப்பதற்கு சற்று முன்பு, அவர் அலெக்சாண்டர் டஃப்பிடம் கூறினார்:"மிஸ்டர். டஃப், நீங்கள் டாக்டர் கேரி மற்றும் அவரது பணிகளைப் பற்றி அதிகம் கூறி வருகிறீர்கள். நான் போன பிறகு, தயவுசெய்து டாக்டர் கேரியைப் பற்றி பேசாமல், என் அற்புதமான இரட்சகரைப் பற்றி பேசுங்கள்."
வில்லியம் கேரிக்கு ஞானஸ்நானம் கொடுத்த மந்திரி, முப்பது ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அந்த நிகழ்வைப் பற்றி கூறினார்: "1783 ஆம் ஆண்டில் நான் ஒரு ஏழை ஷூ தைக்கும் தொழிலாளிக்கு ஞானஸ்நானம் கொடுத்தேன், ஒன்பது ஆண்டுகள் கடந்து செல்வதற்கு முன், அவர் புறஜாதிகளுக்கு மிஷனரிகளை அனுப்புவதற்கான முதல் கருவியை நிரூபிப்பார் என்று சிறிதும் நினைக்கவில்லை. , ஆனால் அப்படித்தான் இருந்தது."வில்லியம் கேரி இந்தியாவில் தனது பணிக்காக பிரபலமான பிறகும், அவரது தோற்றம் குறித்து வெட்கப்படவில்லை."வில்லியம் கேரி ஒரு காலத்தில் ஷூ தயாரிப்பாளராக இருக்கவில்லையா?" லார்ட் ஹேஸ்டிங்ஸ் மேஜையில் அமர்ந்திருந்த ஒரு ஜெனரல் கேட்டார்.டாக்டர் கேரி கேள்வியைக் கேட்டு, "இல்லை, ஐயா, ஒரு செருப்புத் தொழிலாளி மட்டுமே" என்று பதிலளித்தார்.இந்தியாவின் ஆன்மீகத் தேவைகளைப் பற்றிய கணக்கைக் கேட்ட பிறகு, கூட்டத்தின் செயலாளர் குறிப்பிட்டார்: "இந்தியாவில் ஒரு தங்கச் சுரங்கம் உள்ளது, ஆனால் அது பூமியின் மையத்தைப் போலவே ஆழமாகத் தெரிகிறது. அதை ஆராய யார் துணிவார்கள்?""நான் கீழே செல்ல முயற்சிப்பேன், ஆனால் நீங்கள் கயிறுகளைப் பிடிக்க வேண்டும் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்" என்று கேரி கூறினார்.லெய்செஸ்டரில் உள்ள கேரியின் சபையின் உறுப்பினர்கள் முதலில் தங்கள் போதகரை இந்தியாவுக்குப் போக விடத் தயங்கினார்கள். ஆனால், ஒரு உறுப்பினர் குறிப்பிட்டது போல், "கிறிஸ்துவின் ராஜ்யம் புறஜாதிகளிடையே பரவுவதற்காக நாங்கள் ஜெபித்து வருகிறோம், இப்போது அதை நிறைவேற்றுவதற்கு முதல் தியாகம் செய்ய வேண்டும் என்று கடவுள் கோருகிறார்."கேரியின் முதல் இந்து மதம் மாறியவர் கிருஷ்ணு பால், அவருடைய ஞானஸ்நானம் அதை நேரில் பார்த்தவர்களால் மறக்க முடியாத ஒரு நிகழ்வாகும். கேரி, தண்ணீரில் இறங்கி, முதலில் தனது சொந்த மகன் பெலிக்ஸை ஆங்கில வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்தி ஞானஸ்நானம் செய்தார். பின்னர் கிருஷ்ணு பால் தண்ணீரில் இறங்கினார், கேரி அவருக்கு வங்காள வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்தி ஞானஸ்நானம் செய்தார். புனிதமான அரசாணையின் புனிதத்தன்மையையும், இந்தியா முழுமைக்கும் அதன் முக்கியத்துவத்தையும் கவர்னரால் கூட, கண்ணீரை அடக்க முடியவில்லை.கேரியின் ஏழு வருடப் பணிக்குப் பிறகு முதலில் மதம் மாறிய கிருஷ்ணு பால் எழுதினார்:ஓ என் ஆத்மா, இனி மறந்துவிடாதே,
உன் துக்கங்கள் அனைத்தையும் தாங்கிய நண்பன்.
ஒவ்வொரு சிலையும் மறக்கப்படட்டும்,
ஆனால், என் ஆத்துமா, அவனை மறந்துவிடாதே.
[ சதி ] (விதவைகளை எரித்தல்) என்ற இந்து வழக்கத்திற்கு எதிராக தனது செல்வாக்கைப் பயன்படுத்திய கேரி , பின்னர் அந்த நடைமுறையை ஒழித்த ஆணையை மொழிபெயர்க்கும்படி கேட்கப்பட்டார். கவனமாக மொழிபெயர்த்த பிறகு, அவர் ஜெபித்தார்: "அனைத்து புறஜாதிச் சாதனங்கள் மற்றும் அருவருப்புகளின் இறுதியான வெளியேற்றம் மற்றும் இறுதி வெற்றியின் உறுதியுடன், நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு நீங்கள் எனக்கு அளித்த இந்த மிஞ்சிய இனிமையான வாக்குறுதிக்காக, தந்தையே, உமக்கு நன்றி கூறுகிறேன். உமது பற்றுறுதிக்கு முழு மனதுடன், உமது அன்பான மகனின் ராஜ்ஜியங்களாக மாறும் நாளை நிறைவேற்றும் நாளை விரைவுபடுத்த உமது தகுதியற்ற வேலைக்காரனைப் பயன்படுத்துங்கள்."
"கடவுளின் பணிக்கு தங்களை முழுவதுமாக ஒப்படைத்த பால், எலியட் மற்றும் பிரைனெர்ட் போன்றவர்கள் என்ன ஒரு பொக்கிஷம், என்ன ஒரு அறுவடை காத்திருக்க வேண்டும்! தங்கள் உழைப்பால் கடவுளின் அறிவுக்கு கொண்டு வரப்பட்ட எண்ணற்ற புறஜாதிகளைப் பார்ப்பது என்ன சொர்க்கம்! கிறிஸ்துவின் ராஜ்ஜியத்தை மேம்படுத்துவதில் நம் முழு பலத்துடன் ஈடுபடுவது நிச்சயமாக மதிப்புக்குரியது!" - கேரி, தி விசாரணையில் .
கேரி இறப்பதற்கு சற்று முன்பு, அவர் அலெக்சாண்டர் டஃப்பிடம் கூறினார்:"மிஸ்டர். டஃப், நீங்கள் டாக்டர் கேரி மற்றும் அவரது பணிகளைப் பற்றி அதிகம் கூறி வருகிறீர்கள். நான் போன பிறகு, தயவுசெய்து டாக்டர் கேரியைப் பற்றி பேசாமல், என் அற்புதமான இரட்சகரைப் பற்றி பேசுங்கள்."தாமஸ் ஜான் பாக் எழுதிய முன்னோடி மிஷனரிஸ் ஃபார் கிறிஸ்ட் அண்ட் ஹிஸ் சர்ச்சில் இருந்து . வீட்டன், இல்.: வான் கம்பென் பிரஸ், ©1955.
